kussmaul maier krankheit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Mai“: Maskulinum

Mai

[mai]Maskulinum | masculine m <Mai(e)sund | and u. Mai; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetauch | also a. Maien; selten Maie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

May Autres exemples...

May
Mai Monat

Mai Monat

exemples

ein feuchter [verregneter] Mai

a damp [rainy] May

ein feuchter [verregneter] Mai
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
im (Wonnemonat) Mai

in (the merry month of) May

im (Wonnemonat) Mai
der Monat Mai

the month of May

der Monat Mai
Mai kühl und nass füllt dem Bauer Scheuer und Fass sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a cold May and a windy makes a full barn and a findy

Mai kühl und nass füllt dem Bauer Scheuer und Fass sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Mai des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spring(tide) (oder | orod springtime) of life

Mai des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

life’s vernal season is but one short spell

des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
im Mai des Lebens

in the spring (oder | orod bloom) of life

im Mai des Lebens
wie einst im Mai humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

like back when I was (oder | orod we wereetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) young

wie einst im Mai humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

illness
Krankheit Erkrankung

sickness
Krankheit Erkrankung

Krankheit Erkrankung
disease
Krankheit bestimmte

Krankheit bestimmte
Krankheit → voir „ansteckend“

Krankheit → voir „ansteckend“
Krankheit → voir „leiden“

Krankheit → voir „leiden“

exemples

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

a malignant [slight, severe] illness

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
eine langwierige Krankheit

a lingering (oder | orod protracted) illness

eine langwierige Krankheit
eine schleichende Krankheit

an insidious disease

eine schleichende Krankheit
an einer Krankheit sterben

to die of an illness

an einer Krankheit sterben
eine Krankheit heilen [überstehen]

to cure [to get over] an illness

eine Krankheit heilen [überstehen]
eine Krankheit feststellen

to diagnose a disease

eine Krankheit feststellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

to contract (oder | orod catch) a disease

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
die Krankheit steckt schon lange in ihr

she has been carrying a latent form of this disease for a long time

die Krankheit steckt schon lange in ihr
er hat viele Krankheiten durchgemacht

he has had many illnesses

er hat viele Krankheiten durchgemacht
er ist von einer schweren Krankheit genesen

he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness

er ist von einer schweren Krankheit genesen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

complaint
Krankheit Leiden

affection
Krankheit Leiden

trouble
Krankheit Leiden

ailment
Krankheit Leiden

Krankheit Leiden

disease
Krankheit Medizin | medicineMED

Krankheit Medizin | medicineMED

exemples

Krankheit der Atemwege

respiratory disease

Krankheit der Atemwege
englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

rachitis, rickets

englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak economy

englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
epidemische Krankheit

epidemic (disease)

epidemische Krankheit
schwarze Krankheit

kala azar

schwarze Krankheit
addisonsche Krankheit

Addison’s disease

addisonsche Krankheit
hodgkinsche Krankheit

Hodgkinson’s disease

hodgkinsche Krankheit
thomsensche Krankheit

Thomsen’s disease

thomsensche Krankheit
eine chronische Krankheit

a chronic disease

eine chronische Krankheit
eine eingebildete Krankheit

an imaginary disease

eine eingebildete Krankheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

disease
Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

disease
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malady
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

the play highlights the maladies of our time

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

his enthusiasm for football is almost pathological

seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a miserable excuse for a lighter

das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Maien“: Maskulinum

Maien

Maskulinum | masculine m <Maiens; Maien> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bunch of flowers, bouquet

Maien Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „Maibaum“

Maien Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „Maibaum“

bunch of flowers
Maien Blumenstrauß schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Maien Blumenstrauß schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
bouquet
Maien Blumengebinde schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Maien Blumengebinde schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Maie“: Femininum

Maie

[ˈmaiə]Femininum | feminine f <Maie; Maien> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

birch greenery primary shoot, sapling

birch greenery
Maie maigrün

Maie maigrün

Maie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „Maibaum“

Maie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „Maibaum“

primary (oder | orod yearly) shoot, sapling
Maie FORSTW Maitrieb

Maie FORSTW Maitrieb

„maien“: unpersönliches Verb

maien

[ˈmaiən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nature is bursting forth in bloom...

exemples

es (grünt und) mait poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

nature is bursting forth in bloom, it is turning spring

es (grünt und) mait poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„medio“

medio

[ˈmeːdɪ̆o], MedioAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in the middle of

in the middle of
medio Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

medio Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

medio Mai

in the middle (oder | orod on the 15th) of May

medio Mai

„Wonnemonat“

Wonnemonat

, 'WonnemondMaskulinum | masculine m poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

month of delight, May

month of delight
Wonnemonat

May
Wonnemonat

Wonnemonat

exemples

im Wonnemonat Mai

in the merry month of May

im Wonnemonat Mai

„Abgabefrist“: Femininum

Abgabefrist

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

due date

due (oder | orod delivery, filing, submission) date
Abgabefrist

Abgabefrist

exemples

die gesetzliche Abgabefrist für die Einkommensteuererklärung endet mit dem 31. Mai

the statutory due date (oder | orod deadline) for filing your income tax return is 31 May

die gesetzliche Abgabefrist für die Einkommensteuererklärung endet mit dem 31. Mai

„brightsche Krankheit“

brightsche Krankheit

, Brightsche Krankheit [ˈbraitʃə]Femininum | feminine f AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bright’s disease, chronic nephritis

Bright’s disease
brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

chronic nephritis
brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

„endogen“: Adjektiv

endogen

[ɛndoˈgeːn]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

endogenous, endogenetic endogenous, somatogenic, psychogenic, endogenetic endogenic, endogenetic

endogenous
endogen Biologie | biologyBIOL

auch | alsoa. endogenetic
endogen Biologie | biologyBIOL

endogen Biologie | biologyBIOL

endogenous
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

auch | alsoa. endogenetic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
somatogenic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper
psychogenic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

exemples

endogene Krankheit

endogenous disease

endogene Krankheit

endogenic
endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

endogenetic
endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

Traduction Allemand-Anglais de "kussmaul maier krankheit"